Service de traduction professionnelle

Votre entreprise a-t-elle besoin d’un boost pour améliorer sa communication avec des clients étrangers ? Vous êtes tombé sur le bon site ! Notre service de traduction professionnelle vous accompagne dans la traduction de tous types de documents de haute qualité. Nous sommes spécialisés dans la traduction de français – anglais et vice-versa. Restez jusqu’à la fin de cet article pour tout savoir sur notre service de traduction professionnelle.

Quels sont nos services de traduction ?

Traduction
technique

  • Utilisation d’un vocabulaire spécifique et précis;
  • Adressée à un public spécifique;
  • Le traducteur doit avoir des pré-requis bien solides, il doit être à jour sur l’actualité de son domaine

Exemples :

Mode d’emploi, manuels, rapport d’expert, procédés, schémas, etc.

Traduction
technologique

  • Elle contribue à faire demeurer l’industrie technologique en constante évolution, au sommet d’une entreprise;
  • Le service de traduction technologique a pour but de conserver la compétitivité d’une structure sur les marchés internationaux;
  • Elle assure que les nouveaux clients découvrent leurs services et produits tout en mettant en relation avec leur propre culture.

Traduction
scientifique

  • Elle regroupe les traductions liées à toutes les spécialités pharmaceutiques, médicales et les sciences de la vie;
  • Le secteur médical est le secteur qui privilégie le plus le client;
  • Elle exige une qualité plus élevée;
  • Elle utilise également une terminologie médicale très spécifique

Exemples

Notices, dossiers médicaux, essai clinique, résultats d’analyse, recherches scientifiques, etc.

Traduction
financière

  • Traduction de qualité obligée;
  • Le traducteur financier doit être assidu l’évolution de la terminologie du marché;
  • La traduction financière fait partie de l’une des compétences les plus recherchés sur le marché
  • Pour une traduction fiable de vos documents comptables, financiers, etc.;
  • Pour développer votre entreprise sur l’internationale avec des clients et investisseurs étrangers;
  • C’est une expertise exigeante, surtout si vous réalisez une partie de votre chiffre d’affaires à l’étranger.

Exemples :

Comptes de résultats, rapport de gestion, produits financiers, etc.

Traduction
littéraire

  • Elle a pour but de renvoyer le même message que le texte original, au lecteur; 
  • Il doit faire en sorte que le lecteur ressente le même bouleversement que celui que le texte original a voulu transmettre;
  • Le lecteur doit s’identifier au texte lui-même, à son contexte et à ses personnages.

Traduction marketing et publicitaire

  • Elle permet à vos clients potentiels d’avoir une première idée de votre entreprise sur le marché cible;
  • Le traducteur marketing et publicitaire doit être capable d’adapter le texte original au client potentiel. Mais il doit d’abord comprendre le marché cible;
  • En tant que publicité, les types de textes doivent être créatifs, en utilisant, des fois, des langages familières et métaphoriques

Exemples : 

Pubs TV, brochures, dépliants, communiqués de presse, annonces, publicités sur les réseaux sociaux, etc.

Traduction mode et
beauté

  • Traduction de contrats avec des fournisseurs, des marketplaces ou des marques; 
  • Traduction de contenus sur les réseaux sociaux;
  • Traduction de site e-shop, conseils et astuces

Exemples : affiches, communiqués de presse, catalogues de mode, magazines, lookbooks

Quels sont les avantages de faire appel à une agence de traduction professionnelle ?

  • Une agence de traduction professionnelle englobe un large éventail de compétences, car elle dispose de nombreux traducteurs ayant chacun ayant sa propre spécialité ;
  • Elle se charge de gérer à 100% votre projet de traduction : de la relecture à la mise en page et la révision finale ;
  • L’agence de traduction professionnelle est polyvalente et s’occupera de tous vos besoins, au lieu de faire appel à d’autres prestataires de services pour d’autres tâches, telles que le contrôle de la qualité, la relecture, etc ;
  • Remettre la traduction de vos documents entre les mains d’une agence revient à faire confiance à des professionnels et experts qui assureront la qualité de la traduction; 
  • Le recours à une agence de traduction vous permet de gagner du temps, car elle respecte vos délais ;
  • Vous bénéficierez du soutien d’un chef de projet qui comprendra mieux vos besoins à long terme ;

Notre agence NEWAKEY dispose d’une équipe d’experts qui se chargeront de la traduction de vos documents. Vous pouvez nous confier la traduction de tous types de projets. Nous sommes spécialisés dans la traduction anglais-français et français-anglais. Il vous suffit de nous indiquer le type de document à traduire et nos professionnels se feront un plaisir d’adapter votre traduction à vos projets.

CONTACTEZ-NOUS

Adresse

Rue Razeroma, Tananarive, Madagascar

Mail

hello@newakey.com

Mobile

+261 34 25 121 06

Ouvrir le chat
1
Besoin de solutions ?
Nous sommes en ligne pour vous !
Bonjour, mon nom est Jeremia.
Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui ?